在我和同事的共同努力下，TestLink完全汉化版终于完成了。之前之所以没有对外发布，主要考虑到可能有好多不太完善的地方，也没有一个很好的交流的平台。现在看来，时机已经成熟了。 应该说TestLink用来管理一个中小型的项目还是绰绰有余的，它本身也有很多优势，首先开源的架构大大方便了公司个性化的设置，而且还可以整合众多的bug管理跟踪工具，像Mantis,Jira,Redmine.这样公司就可以很好地对一般的项目进行管理。 TestLink目前的主要功能包括

• 测试需求管理

• 测试用例管理

• 测试用例对测试需求的覆盖管理

• 测试计划的制定

• 测试用例的执行

• 大量测试数据的度量和统计功能

TestLink还加强了对不同版本的测试用例进行管理，把不同版本的测试计划和测试用例很好地关联起来。在测试的分析过程中提供了丰富的图表和视图，尤其是对测试用例的分析上，TestLink提供了失败的测试用例、锁定的测试用例、尚未执行的测试用例、还未分配的测试用例等针对测试用例进行的分析。 TestLink的图表分析模块本来存在部分问题，在我和同事的共同努力下解决了。 我们已经把TestLink的演示版放在了 http://testlink.ossxp.com/ 上了，欢迎各位进行访问，我们针对TestLink的改动信息都在 http://redmine.ossxp.com/redmine/projects/testlink/issues上。 对于翻译过程中措辞不对的地方还请各位指正，就在博客的留言中或者在Redmine上都可以，我会尽快回复。 关于TestLink功能方面欠缺的功能也可以提，我会尽快答复的。 TestLink安装配置方面的问题我会在后续的博客中慢慢写出来。