| 6.3. 本地化翻译 | ||
|---|---|---|
 |
6. 国际化 | 
|
| 6.3. 本地化翻译 | ||
|---|---|---|
|
|
6. 国际化 |
|
表 1. 本地化翻译相关命令
| 任务 | 命令 |
|---|---|
| 提取待翻译字符串，保存为模板文件(*.pot) | $ python setup.py extract_messages |
| 根据模板文件，创建本地语种文件(*.po) | $ python setup.py init_catalog -l zh_CN |
| 翻译*.po文件（工具: kbabel） | $ kbabel pySvnManager/i18n/zh/LC_MESSAGES/pysvnmanager.po |
| 编译*.po文件为*.mo文件 | $ python setup.py compile_catalog |
| 代码中字符串改变，重新提取模板文件(*.pot) | $ python setup.py extract_messages |
| 用模板(*.pot)更新各语种的*.po文件 | $ python setup.py update_catalog |
| 翻译完毕，别忘了编译新的*.mo文件 | $ python setup.py compile_catalog |
Copyright © 2006 WorldHello 开放文档之源 计划 |
|
|
 |
|
| 6.2. 根据浏览器喜好自动选择缺省语种 |  |
7. 软件集成 |